Kiitos

Un des mots cléf de la langue Finnoise. Je peux me vanter de le maîtriser parfaitement. Kiitos, vous vous en rappelez, veut dire merci. Mais Kiitos ne s'est pas arrêté là. Il s'est dans la foulée aproprié le s'il vous plait. En si bon chemin, et le finlandais n'ayant rien contre, on lui a aussi donné une forme de "de rien". Le seul qui a résisté, c'est le pardon anteeks, bien que salement menacé par le simple et anglais sorry.
Tout ça pour vous dire, qu'on se retrouve régulièrement dans des situations que les profs de français n'aimeraient pas:
- Kolme olut, Kiitos.
- Karhu? OK
Elle amène 3 bières.
- 13,50 euros, Kiitos,
- Voila, Kiitos (mon finnois a ses limites)
- Kiitos
- Kiitos